感春十三首 其一二

宋代 • 张耒

高台面南山，独立望空阔。
东风悠然来，吹我鬓中发。
独游动远思，览物念所悦。
伊人在千里，山水不可越。
玉音坐契阔，容华有消歇。
悲哉音莫致，杂珮空自结。
群飞云间鸿，北羽俨成列。
爱日崇令德，嘉好当无绝。

译文：

我站在高台之上，面对着南边的山峦，独自伫立眺望那空旷辽远的天地。
轻柔的东风悠悠地吹来，吹拂着我鬓边的头发。
我独自漫步游走，思绪飘向远方，观赏着眼前的景物，心中想起那些让我愉悦的事。
我所思念的那个人远在千里之外，中间隔着重重山水，难以跨越。
我们久未相见，她那美好的声音只能在记忆中回想，她的容颜也可能随着时光而渐渐老去。
可悲啊，我无法把思念的音讯传递给她，只能徒劳地把玉佩系在一起。
一群大雁在云间飞翔，它们朝北的羽毛整齐地排列成队。
希望能珍惜这美好的时光，修养自己美好的品德，我们之间美好的情谊应当永远不会断绝。