厌雨四首 其四

宋代 • 张耒

柯山老人家四壁，深居闭门不下席。
日补丹田气三咽，自言兹味胜玉食。
无田无屋一空囊，不管门前水三尺。
有钱沽酒便不忧，会见天清还白日。

译文：

柯山老人的家里空荡荡，四面墙壁别无他物，他深居简出，整日闭门坐在席上。

每天他都会进行三次咽气来补养丹田之气，还说这种滋味比吃珍馐美馔还要好。

他既没有田地，也没有房屋，只有一个空空的行囊，但即便门前积水有三尺深，他也毫不在意。

只要有钱能买酒喝，他就没有忧愁，坚信不久之后天气会放晴，太阳会重新照耀大地。