梦游陈州柳河觉而作
虎豹九关未敢望，里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水，倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃，蔬甲若若春泥深。
睡觉啼禽自相问，经年他乡何滞淫。
译文：
这九重天阙由虎豹把守，我不敢奢望能够进入那权贵之地。倒是从前在家乡所游玩过的地方，好像还能找寻得到。
在梦里，我来到了城西那古老城壕边的河水旁，只见那高耸入云的柳树，垂下的万千柳丝好似黄金一般灿烂。
土地庙的南边是我过去的菜园子，蔬菜的嫩芽在深深的春泥里生机勃勃地生长着。
一觉醒来，只听到啼叫的鸟儿好像在互相询问，我都离开家乡这么多年了，为何还长久地滞留在他乡啊。