苦寒二首 其二

宋代 • 张耒

山城新炭贱于土，老翁守垆朝复暮。
时倾墙下一杯酒，不怕簷前三尺雨。
共言麦好岁当熟，里巷往来闻好语。
老大汤餠百不忧，折脚铛中足烹煮。

译文：

在这山城里，新炭的价格比泥土还要便宜，有位老翁从早到晚守着小火炉。

他时不时地走到墙根下，端起酒杯喝上一口，丝毫不在意屋檐下那三尺长的雨帘。

大家都在说今年麦子长势很好，看来这一年会是个丰收年，邻里之间来来往往，听到的都是令人欢喜的话语。

这老翁年纪大了，只要能有汤饼吃就别无所忧，那折了脚的破锅，也足够用来烹煮食物啦。