赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别

宋代 • 张耒

我离海边方季夏，子时别我西亭下。
是时积雨河水深，却看孤舟放清夜。
尔来忽忽冬已阑，岁晚荒凉学官舍。
那知复与子携手，犹能顷刻听清话。
来时绿树今黄叶，须信丹颜暗中化。
别离易得当重惜，岁月难留足悲咤。
人生坎轲多忧娱，万事纷纷少休暇。
况子飘泊不可常，几度相逢即衰谢。
功名有命何足求，富贵无常求亦乍。
隋珠弹雀虽有获，纤尘未补千金价。
我于世事甘不学，久师壁观依僧社。
辱君指我曹溪源，行虽未至宁辞驾。
君如有志反丘壑，我即求田买桑柘。
卜邻丈室听谈禅，更问老农求学稼。

译文：

我在海边刚刚进入季夏时节就离开了，那时你在西亭下与我分别。当时连续降雨，河水涨得很深，我回头望去，只见你的孤舟在清朗的夜色中顺流而去。

从那之后，时光匆匆，冬天已经快过完了，年末的学官官舍一片荒凉。谁能料到还能再次与你携手相聚，即便只是短暂的时间，也能聆听你清晰的话语。

你来时树木葱绿，如今却已满是黄叶，要知道，我们红润的容颜在不知不觉中已经衰老。离别如此容易，所以更应该格外珍惜，岁月难以挽留，实在让人悲叹。

人生坎坷，忧愁和欢乐交织，世间万事纷繁复杂，很少有闲暇的时候。何况你漂泊不定，居无定所，我们几次相逢之后，人就渐渐衰老了。

功名都是命中注定的，哪里值得去苦苦追求呢，富贵变化无常，就算去追求也只是短暂拥有。就像用隋侯之珠去弹射鸟雀，虽然有所收获，但这点收获与隋侯之珠的千金价值相比，根本微不足道。

我对世间的事情甘愿不再去学习钻研，长久以来像达摩祖师一样面壁静修，追随僧人的生活方式。承蒙你为我指引曹溪禅宗的根源，即便我还没前往，但怎么会推辞这一修行的道路呢。

如果你有归隐山林的志向，我就去购置田地、栽种桑树和柘树。我们相邻而居，在丈室中听你谈禅论道，我还可以向老农请教耕种庄稼的技艺。