别梅

宋代 • 张耒

宦游到处即为家，况我迁谪来天涯。
三年假馆主人屋，忽忽屡见新梅花。
那知今冬当去此，十月已见凌霜葩。
绕之百匝未易别，对我脉脉如含嗟。
悬知客去门复掩，亭沼人散啼昏鸦。
朝风吹香散寂历，夜月照影低横斜。
嗟我明年复何处，东州旱野连桑麻。
相思时有梦魂到，极目南望空烟霞。

译文：

在官场中四处奔走，每到一处就把那里当作自己的家，何况我如今被贬谪到这遥远的天涯之地。

在这借住主人家的屋子已经三年了，不经意间已经多次看到新开放的梅花。

谁能料到今年冬天我就要离开这里了，才十月就已经见到凌霜绽放的梅花。

我绕着梅花走了一圈又一圈，实在难以和它分别，它静静地对着我，仿佛也满含着叹息。

我能想象到我离开后，这门又会重新关上，亭台和池沼边人都散去，只有黄昏时的乌鸦在啼叫。

早晨的风吹散了清幽的花香，夜晚的月光照着它横斜的影子。

唉，不知道明年我又会身在何处，也许会到那东边州郡干旱的田野，那里连着桑麻。

以后相思的时候，只能在梦魂中来到这里了，极目向南眺望，只看到一片空茫的烟霞。