初夏

宋代 • 张耒

南风吹笋成修竹，园林一番新阴绿。
足愁多病少欢娱，感时念远伤幽独。
遥山林外知何处，倦客楼头空极目。
悲笳三叠闭江城，娟娟新月啼乌宿。

译文：

在初夏时节，温暖的南风轻轻吹拂着鲜嫩的竹笋，竹笋在南风的呵护下茁壮成长，变成了修长挺拔的翠竹。园林里也因此焕然一新，到处是一片新绿的树荫。

我却满心都是愁绪，身体又总是生病，生活中很难有欢乐愉悦的时候。看到这季节变换的景象，我不禁思念起远方的人，愈发觉得自己孤独寂寞，内心满是伤感。

那远处的山林啊，藏在山林外的什么地方呢？我就像一个疲惫的旅人，独自站在高楼之上，徒劳地极目远望。

悲伤的胡笳声吹奏了三遍，仿佛要把整个江城都封闭起来。此时，一弯秀丽的新月悄然挂在天空，啼叫了一天的乌鸦也都归巢栖息了。