秋晚

宋代 • 张耒

鸟栖林已静，门掩吏家归。
黄叶雨中尽，鸣虫霜后微。
尘凝经暑扇，貂敝早寒衣。
頼有清尊酒，山炉彻夜围。

译文：

鸟儿已经栖息，树林一片寂静，大门也紧紧关闭，官吏们都已回家。
枯黄的树叶在秋雨中纷纷飘落，直到落尽；秋霜过后，那鸣叫的虫子声也渐渐微弱。
扇子经过了整个暑热的夏天，上面已经积满了灰尘；天气早早转寒，那件貂皮衣服也有些破旧了。
还好有这清醇的美酒，能让人围坐在暖烘烘的山炉旁，度过这漫长的夜晚。