东池

宋代 • 张耒

东池久不到，摇落过秋中。
万竹萧萧雨，孤荷袅袅风。
遣秋诗酒在，久客岁时穷。
唯有思乡梦，长随洛水东。

译文：

我好久都没到东池这边来了，再来时，已然过了中秋，池边一片凋零的景象。

无数的竹子在风雨中发出萧萧的声响，仿佛在诉说着秋的凄凉；那仅存的一朵荷花，在微风中袅袅摇曳，显得格外孤单。

想要排遣这秋日的愁绪，还好有诗和酒相伴。我客居他乡已久，一年的时光也快到尽头了。

只有在思乡的梦境里，我的心才能一直随着洛水向东流，回到我那遥远的故乡。