冬日作二首 其一

宋代 • 张耒

南雨不成雪，北风楼观寒。
眉颦鲁酒薄，肠断楚梅酸。
云梦寒全薄，湖湘春欲还。
举头瞻去雁，羡尔有轻翰。

译文：

南方的雨始终没能化作雪花飘落，北风呼呼地吹，让高楼和楼台都弥漫着寒意。
我皱着眉头，只觉得这鲁地产的酒味道寡淡，难消心中愁绪；吃到楚地的梅子，酸得让人肝肠寸断。
云梦泽一带在这寒冷的冬日里越发显得荒寒浅淡，而湖湘之地似乎已经有了春天即将回归的迹象。
我抬起头望着远去的大雁，心中满是羡慕，羡慕它们拥有那轻盈的翅膀，能够自由地飞向远方。