冬日书事二首 其二

宋代 • 张耒

孤城已惨淡，晚色复朦胧。
日动乌栖叶，云开雁去风。
草繁田尚绿，霜薄叶微红。
已是悲摇落，那堪岁更穷。

译文：

一座孤零零的城池，景象已经显得十分惨淡了，傍晚的天色更是模糊不清、迷迷蒙蒙。

夕阳缓缓移动，栖息在树上的乌鸦被惊动，树叶也跟着簌簌作响；云层慢慢散开，一阵风吹过，远去的大雁的身影在天空若隐若现。

田野里的草依然十分繁茂，整个田地还是一片翠绿；寒霜比较轻微，树叶只是微微泛出红色。

眼下目睹草木凋零的景象，我已经满心悲戚了，又怎么能承受这一年即将走到尽头的凄凉呢。