岁暮闲韵四首 其一

宋代 • 张耒

岁暮柯山客，端居不出门。
风烟限僻壤，闾井若荒村。
江鸟占寒暑，楼笳报晓昏。
风枝吹断蔓，霜叶拥陈根。
慷慨看星剑，烦愁泥酒樽。
孤烟吹日晏，寸炭语宵分。
未肯伤麟泣，还须视舌存。
可能天理错，难与俗人论。
魑魅徒为尔，枭鸾竟异群。
江湖休浩渺，心拱北辰尊。

译文：

在这一年将尽的时候，我这个客居柯山的人，安安静静地待在家里，都不出门。

外面的风烟阻隔了这里与外界的联系，这里偏僻得很，村落就像荒村一般，冷冷清清。

江上的鸟儿似乎能感知寒暑的变化，城楼上的胡笳声早晚报时，让我知道时光的流转。

狂风把树枝上的断蔓吹得到处都是，寒霜中的树叶堆积在老树的根旁。

我情绪激昂地看着那把星剑，满心的烦闷忧愁只能借酒来排解。

孤独的炊烟在黄昏中飘散，天色渐晚，在寒夜里，小小的炭火似乎也在和我轻声诉说着到了深夜。

我不会像古人那样为麒麟的遭遇而哀伤哭泣，我也知道自己还保留着说话的能力。

我不相信天理是错误的，只是这想法很难和那些庸俗的人去理论。

那些魑魅魍魉之徒尽管在那里兴风作浪吧，但他们终究和贤良之士不是一类人。

江湖啊，你不必如此浩渺空旷，我的心始终尊崇着如同北极星一样的正道。