岁暮
岁暮无聊客，端居如坐禅。
薄霜犹衣裌，多雨急收田。
落日乌鸢集，晴林橘柚悬。
已无轩冕念，岑寂度残年。
译文：
在这一年将尽的时候，我这个客居他乡的人实在是百无聊赖，闲坐在居所里，就好像是在坐禅一样。
天气已经有些寒冷，薄薄的霜已经出现，可我还只是穿着夹衣。这段时间雨水频繁，农民们都急急忙忙地抢收田里的庄稼。
傍晚时分，夕阳渐渐落下，乌鸦和老鹰都聚集在一起。天气放晴的时候，树林里的橘柚成熟了，像一个个小灯笼似的高高悬挂着。
我早已没有了追求高官厚禄的念头，只打算在这寂静的环境中，平平淡淡地度过自己的晚年。