小雨

宋代 • 张耒

小雨廉纤晚，幽花寂历秋。
嘉时空冉冉，白日付悠悠。
乱思工萦恨，危肠只贮愁。
唯应时扣寂，一念万缘休。

译文：

傍晚时分，如牛毛般的细雨淅淅沥沥地下着，在这略带凉意的秋日里，清幽的花朵静静地绽放又凋零。

美好的时光就这么缓缓地流逝，那白白过去的日子啊，就这么悠悠地溜走，一去不返。

纷繁杂乱的思绪特别擅长萦绕心头，勾起无尽的遗憾；我这脆弱的内心啊，满满的全是忧愁。

或许只有时时叩问自己寂静的内心，让这一念纯净，才能将世间万种烦恼都抛却。