和小雨

宋代 • 张耒

入夜雨声急，坐愁衾枕单。
春归千里恨，梦断五更寒。
遣兴芳樽满，惊心节物残。
山城近野水，半夜有归翰。

译文：

到了夜里，雨下得急切，我坐在床边，满心忧愁，只觉得被子和枕头单薄得难以抵御寒意。

春天归去，勾起我远隔千里的离恨，五更时分，梦突然断了，身上更觉寒冷。

我想排遣内心的愁绪，把酒杯斟得满满的，可看到季节变换、景物残败，还是让我心惊不已。

这座山城靠近野外的河流，半夜时分，还有归巢的鸟儿飞过。