雨中五首 其一

宋代 • 张耒

手种阶前树，今朝亦有花。
春阴寒食节，陋巷逐臣家。
欲酌消愁酒，先浇破睡茶。
游人归踏雨，里巷晚喧哗。

译文：

我亲手在台阶前种下的树，如今也绽放出了花朵。在这春天阴沉的寒食节里，我这个被贬谪的臣子，住在这简陋的小巷之中。

我本想斟上一杯酒来消解心中的愁闷，不过还是先泡上一杯茶来驱散困意。外面的游人们在雨中踏上归途，傍晚时分，街巷里一片热闹喧哗。