雪斋

宋代 • 张耒

雪霁山堆黛，江晴日炫金。
风烟调柳态，冰雪彻梅心。
节物何妩媚，端居自滞淫。
无眠听云雁，稍有北归音。

译文：

雪停了，山峦上堆积着如黛色一般的积雪，在阳光映照下，宛如一幅秀丽的水墨画；江面在晴朗的天空下波光粼粼，那金色的阳光洒在江面上，闪耀着夺目的光芒，好似铺上了一层金子。

微风轻拂，带着如烟的雾气，巧妙地调和出柳树婀娜多姿的情态，它们在风中轻轻摇曳，仿佛是一群翩翩起舞的仙子；冰雪虽然寒冷，但却好像渗透到了梅花的内心深处，让梅花绽放出更加高洁、坚韧的芬芳。

眼前这些应时节而生的景物是如此的妩媚动人，可我却独自闲居在这里，时间久了竟生出一种被困住的烦闷之感。

我躺在床上难以入眠，静静地倾听着云中大雁的鸣叫声，隐约能从中听到它们带来的北方归乡的消息，似乎在提醒着我那远方的故乡。