送胡唐臣赴苏州佥判

宋代 • 张耒

他日驰戎马，风尘从事衫。
花开大梁酒，木落太湖帆。
幕府烦精悍，吴山入笑谈。
长安米不贱，君与问江南。

译文：

以前你骑着战马在战场上驰骋，那身忙碌于风尘中的就是你身为幕僚所穿的衣衫。

当年在大梁城中，正值花开烂漫之时，咱们一同举杯畅饮美酒；如今树叶飘落，你即将扬起风帆前往太湖之畔。

你要去的幕府事务繁杂，正需要你这样精明强干的人去处理；相信在那里，你会一边笑谈，一边欣赏吴地的秀丽山川。

如今长安物价不低，连米价都不便宜，你到了江南之后，也帮我问问那边的生活情况如何。