送丁秀才侍竹之邕州

宋代 • 张耒

五岭天南极，扁舟到几时。
山川故国远，猿鸟异乡悲。
书史传家旧，功名及壮期。
相携有佳客，莫负锦囊时。

译文：

五岭地处天地的最南端，你乘坐着小船，什么时候才能到达呢？
你要去的地方，山川与故乡相隔遥远，那猿啼鸟叫之声，会在这异乡里勾起你的悲愁。
你家向来有传承书史学问的优良传统，正是身强力壮的年纪，应当去求取功名。
和你一同相伴的有好友，可不要辜负了这段可以尽情吟诗、记录美好时光的日子啊。