用元韵因寄邦直

宋代 • 张耒

濠上昔相逢，同时执桂丛。
远游悲聚散，投老信穷通。
静见贤人节，恬知达士风。
淹留君莫叹，荣辱竟虚空。

译文：

曾经我们在濠水之畔相逢，那时一同手握着桂枝，处在美好的时光。

此后各自远游，聚散无常令人悲伤不已。到了晚年，也只能听凭命运的好坏、仕途的顺逆。

我静静地观察到你贤人的操守，能安然地知晓你这位达士的风度。

你不要为长久停留于此地而叹息，因为无论荣耀还是耻辱，到最后都不过是一场虚空。