梦中作

宋代 • 张耒

去路迎朝日，齐安客马西。
山行逢晓雨，客裤溅寒泥。
历险舆何健，冲风酒自携。
回头思旧止，陈迹已凄凄。

译文：

我踏上前行的道路，迎接着初升的朝阳，作为齐安的过客，骑马朝着西方而去。

在山间赶路时，恰好遇上清晨的小雨，我的裤子都溅上了带着寒意的泥浆。

即便历经艰险，那肩舆却依旧稳稳当当、健步如飞；迎着凛冽的风，我独自携带着酒。

偶尔回头，回忆起之前停歇过的地方，那些过往的痕迹都已透着一股凄凉的意味。