小斋夜思

宋代 • 张耒

夜久高籁息，灯明一室虚。
过声寒鹭鹄，落影老楸梧。
大泽星河淡，孤城更漏疏。
安能久鬰鬰，兴发付归欤。

译文：

夜深了，外面高远的风声等各种声响都渐渐停歇，灯光明亮，整个屋子显得格外空寂。

寒夜里，偶尔传来鹭鹄飞过的声音，老楸树和梧桐树的影子斑驳地落在地上。

广袤的大泽之上，星河的光芒显得黯淡；孤独的城池中，更漏的声音稀疏而缓慢。

我怎么能长久地这样郁郁寡欢呢，不如激起兴致，踏上归乡的路途吧。