晚同永源小酌漫成
庭竹晚风细，阶莎络纬鸣。
连山沉落日，万窍起秋声。
客思方凄切，流年可叹惊。
平生一樽酒，正为此时倾。
译文：
在傍晚时分，我和永源一起小酌，随即写下这首诗。
庭院中的竹子在晚风中轻轻摇曳，那风声细细柔柔的。台阶旁的莎草间，络纬虫欢快地鸣叫着。连绵的山峦逐渐将落日掩埋，仿佛把那最后的余晖都藏进了山谷之中。而天地间无数的孔穴，好似被无形的大手拨动，一齐发出了秋天特有的声响，呜呜咽咽，像是在诉说着秋的寂寥。
此刻，我的羁旅情思正无比凄凉悲切，时光匆匆流逝又让我感到无比的惊叹和惶恐。人生啊，有那么多的无奈和感慨。而我平日里所珍视的这一杯酒，恰恰就是为了像此刻这般的情境而倾倒啊。我端起酒杯，一饮而尽，希望能借这酒消去心中的这份凄楚和对时光的怅惘。