沟泥二首 其一

宋代 • 张耒

沟泥不可步，况复雨清晨。
下直休半日，闭门闲晚春。
著书聊尔耳，隠市笑徒云。
买酒待新月，奈兹千里云。

译文：

沟渠里满是泥泞，根本没法在上面行走，更何况这淅淅沥沥的雨从清晨就开始下了。

今天下班之后能休息半天，我便关上房门，悠闲地度过这晚春时光。

我写写书也不过是姑且如此罢了，那些说我隐居于闹市的言论真是可笑至极。

我本打算买些酒，等着新月升起好好享受一番，可无奈天空中满是这遮蔽千里的乌云，让这美好的想法也难以实现。