晚泊襄邑

宋代 • 张耒

月暗风林静，斗垂霜夜清。
疏灯隔树小，暗水历船鸣。
学字声形苦，䌷书卜祝轻。
此身南北惯，随处有平生。

译文：

夜晚，我把船停靠在了襄邑。月亮暗淡无光，风在山林间也安静了下来，北斗星低垂着，秋霜弥漫的寒夜显得格外清幽。

稀疏的灯火隔着树木，看起来那么渺小，暗暗流动的江水从船边流过，发出阵阵声响。

我学习文字，为了掌握它的声韵和字形，吃了不少苦头；钻研古籍，像占卜和祈福这类的迷信之事，我也并不看重。

我这一生南北漂泊已经习惯了，无论到哪里，都能在这里度过我的人生。