离宛丘斗门
樯乌映高柳，晚泊近晴川。
野日离烟树，风霜断夕天。
牛羊知别堑，灯火认邻船。
独客归何晚，平芜远更连。
孤城飞鸟外，春水片帆前。
萧瑟孤征恨，更深独未眠。
译文：
船桅上的樯乌映衬着高大的柳树，傍晚时分，船只停靠在晴朗的河边。
野外的太阳渐渐远离如烟的树林，风霜似乎隔断了傍晚的天空。
牛羊好像知道要远离那护城壕沟，我凭借着灯火辨认出了相邻的船只。
我这个孤独的旅人归来为何如此之晚，平坦的草地一直延伸到远方，与天际相连。
孤独的城池在飞鸟的外面，春天的江水在我这一片船帆的前方。
旅途的萧瑟和孤独远行的遗憾萦绕心头，夜深了我还是独自难以入眠。