惠庄道中

宋代 • 张耒

山雨夜尘息，林霜晨气清。
荒城余古木，破冢有新耕。
风俗通秦壤，川原抱洛京。
凭高时驻马，指点问山名。

译文：

夜里山中下了一场雨，路上的尘埃都被雨水平息，清晨时分，林间结着霜，空气十分清新。

那荒废的城郭周边，只剩下古老的树木；破败的坟墓之处，已经有了新翻耕的痕迹。

这一带的风俗和秦地是相通的，山川和平原环绕着洛阳城。

我登上高处时常常停下马来，一边用手指点着一边询问山峦的名字。