务中晚作

宋代 • 张耒

官事一酒瓮，寝斋低竹簷。
朝昏睡过半，老病醉相兼。
楼晚双旗袅，城昏叠鼓严。
隔江吹笛处，空碧帖新蟾。

译文：

公务就像那一瓮酒，让人头疼不已。我居住的斋室低矮，连房檐都快挨着竹子了。

早上我昏昏沉沉地睡去，这一觉几乎就过去了大半天。年纪大了身体又有病痛，还常常借酒消愁。

傍晚时分，城楼之上那两面旗帜在风中轻轻摇曳。天色渐暗，城中传来有节奏且威严的叠鼓声。

隔着江水远远望去，有一处有人在吹着笛子。而在那澄澈空旷的碧空中，一弯新月如贴上去一般，显得格外清新可爱。