少年

宋代 • 张耒

朱绳缚天狗，白羽射旄头。
新佩将军印，初成甲第楼。
绮罗诸院夜，鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓，令君览镜愁。

译文：

少年时意气风发，用朱红的绳索去捆绑象征灾祸的天狗，手持白羽箭去射那代表妖星的旄头，立志要扫除世间的不祥与祸患。

年纪轻轻就佩带上了将军的印信，刚刚建成了华丽气派如同甲第的高楼，荣耀至极，地位显赫。

夜晚，在装饰着绮罗的各个庭院中寻欢作乐；秋日里，骑着骏马在五陵一带潇洒驰骋。

然而时光匆匆流逝，如今只有两鬓如霜的白发，让这位曾经的少年在对着镜子时，满是忧愁。