和苏仲南柳湖会饮

宋代 • 张耒

北风阁雪不到地，寒日自同云外天。
愁人得酒百不问，满引聊作诸公先。
少休歌舞进棋局，更放旌旗移楼船。
我欲吴歌恐惊坐，戏挥如意扣船舷。

译文：

北风似乎把雪都阻挡住了，雪花没能飘落到地面，寒冷的太阳高悬在那同云之外的天际。

我这个满心忧愁的人，端起酒杯后什么都不再过问，满满地饮下一杯，姑且抢在诸位之前。

歌舞稍稍停歇，大家开始摆开棋局对弈，接着又将旗帜招展的楼船移往别处。

我本想唱唱吴地歌谣，又怕惊到在座众人，于是就笑着挥动如意，轻扣船舷以作消遣。