晨兴自篱西望东园新开花

宋代 • 张耒

东园本是吾家有，不到经旬亦可嗟。
步出寝门迎晓日，却从篱外望新花。
安禅岂问荒三径，阅古终须饱五车。
儿女相怜牢落甚，为翁浅盏酌流霞。

译文：

早晨起来，我从篱笆西边望向自家东园里新开的花朵。
这东园本就是我家的园子啊，可我已经十来天没去了，想想也让人叹息。
我踏出卧室的门去迎接清晨的太阳，然后站在篱笆外面望着园中新开的花。
我一心参禅入定，哪里会去在意庭院里的小路是否荒芜；我要研读古籍，终究得饱读五车之书。
儿女们看我这般孤独寂寞，很是心疼，便为我斟上浅浅一杯美酒。