偶成题裴晋公祠

宋代 • 张耒

独持将钺静氛妖，后世英名日月昭。
善听圣君非易遇，将亡凶竖不难枭。
悲风蔓草移今古，野殿空庭锁寂寥。
更有从军老司马，铭功文字配咸韶。

译文：

裴晋公独自一人手持帅印，平定了那些嚣张的叛乱势力，让世间恢复宁静，他在后世的英名如同日月般光辉闪耀，永远被人铭记。

他善于聆听圣明君主的旨意，但圣明的君主并非轻易就能遇到；而那些即将覆灭的凶恶小人，要将他们消灭其实并不困难。

那带着悲伤的风，在蔓延的荒草间吹过，时光流转，从古至今，世事变迁。裴晋公祠的野殿和空荡荡的庭院，被一片寂静所笼罩。

还有曾经跟随裴晋公从军的老司马，他为裴晋公撰写的铭刻功劳的文字，其价值可以与古代的《咸》《韶》这样的经典乐章相媲美。