齐安今秋酒殊恶对岸武昌酒可饮故人潘主簿时惠双榼

宋代 • 张耒

军城晓鼓已蓬蓬，城下秋云卷暮江。
祇有老鸡能换卧，更无佳客可倾缸。
冲风时动萧萧叶，晚日斜窥寂寂窗。
犹喜江南有佳客，怜贫时致玉壶双。

译文：

清晨，齐安军城的晓鼓已经“蓬蓬”敲响，城下秋天的云朵在江面上翻卷，像是要把傍晚的江面都卷入其中。

如今啊，身边没有什么可以一起把酒言欢的好友，只有那老迈的公鸡能把我从睡梦中唤醒。我连个能和我一起开怀畅饮、把酒倒空酒缸的好客人都没有。

狂风呼呼地吹着，不时吹动那萧萧作响的树叶。傍晚的太阳斜斜地照进这寂静无声的窗户。

不过让我感到欣喜的是，江南有我那位善良的老友，他可怜我这穷困之人，时不时地就派人给我送来两壶美酒。