次韵黄汝器与君谟唱和三首 其一

宋代 • 张耒

饮量平吞叔度陂，宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓，珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架，饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹，一伴山翁醉习池。

译文：

你的酒量可真大呀，简直能像平吞叔度陂一样豪饮，你与宣城的清风明月可是老相识了。

岁月如霜雪一般，欺弄着在外漂泊的游子，让我新添了许多白发；你像赠人珠玉一样，为我留下了美妙的诗篇。

你家门正对着洞庭湖水，家中书架上摆满了书籍；你饮酒的气势磅礴，仿佛能把云梦泽都喝干，酒杯总是满满当当。

你暂时停下还乡的船桨，在这江城稍作停留吧，来和我这山间老翁一起，像当年的名士一样在习池畅快痛饮，一醉方休。