九月末风雨初寒 其二
爱此庭下菊，萧萧何及时。
郊原一秋暵，麦种待荣滋。
今年真有秋，禾菽实累累。
老农笑谓予，不复悯汝饥。
桑榆可析薪，秋风可夜吹。
晴明理罝缴，雉兔日已肥。
译文：
我十分喜爱庭院下的菊花，它们在这风雨初寒的时节，稀疏挺立着，多么应时啊。
整个郊野在入秋以来一直干旱，冬小麦正等着雨水滋润好蓬勃生长。
好在今年确实是个丰收年，稻谷和豆类都结得果实累累。
老农笑着对我说：“不用担心你会挨饿啦。”
那桑树和榆树的枝干可以砍下来当柴烧，秋风尽管在夜里吹吧。
等天晴了，我就去整理捕鸟和兔子的工具，因为现在野鸡和兔子都已经养得肥肥的啦。