晓意
城头清角已三奏，树间眠鸠方一鸣。
风霜凄紧雁南向，星河横斜天左倾。
待旦枕戈无怨敌，将朝盛服非公卿。
不如衲被蒙头睡，直至东窗海日生。
译文：
清晨时分，城头上清晰的号角声已经响过三遍了，树林里栖息的斑鸠才刚刚叫了一声。
外面风霜凛冽，透着丝丝寒意，大雁正向着南方飞去；星河横斜在天空，整个天际仿佛都向左倾斜了。
有人枕着兵器等待天亮，随时准备迎敌，却根本没有敌人来；有人一大早就穿戴整齐准备上朝，可他们并非是真正的公卿大臣。
我觉得这些都不如我用粗布被子蒙着头呼呼大睡，一直睡到东边窗户透进海上初升太阳的光芒。