送黄师是梓州提刑

宋代 • 张耒

嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有余。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。

译文：

在嘉陵江边的那些树啊，日后我或许会把马系在它们旁边。
当年那个夹着书本求学的少年，如今已抱着孩子，还在拔着自己的白胡须。
想起过往，我满怀伤感地落下孤独的泪水，人生就像一场梦，经历了无数的艰难险阻。
曾在西城送别我的地方，今天我却在这里拉住你的衣袖为你送行。
你的才华就像那喷涌的泉水，无论怎么使用都绰绰有余。
人到中年你却颇为漂泊失意，四次驾车出任使者之职。
持节为官难道不尊贵吗？一城百姓的悲欢都随你的举措而变化。
你看那些贪图官位的人，被有识之士像看待奴隶一样嘲笑他们身上的官服和佩饰。
你此去梓州，猿啼鸟叫每日都有不同的声音，山川美景就像展开的一幅幅画卷。
我想念你的时候就会饮酒，你要是挂念我就一定要寄信来啊。