寄陈履常二首 其一

宋代 • 张耒

近闻彭泽令，旅饭寄招提。
杜老不厌赋，韦郎犹愧妻。
得州惭牧养，怀友负招携。
祇学新诗好，高吟独醉泥。

译文：

最近听闻你这位像彭泽令陶渊明一样的人，在寺庙里借住，靠简单的旅食糊口。

就像杜甫那般，虽生活困苦却从不厌倦吟诗赋文；又如同韦庄，总觉得愧对自己的妻子。

我得到一州之任，却惭愧自己没能好好地治理百姓、养育一方；心里一直怀念着你，却没能履行邀约与你相聚。

只能说你新诗写得实在太好啦，独自高声吟诗，沉醉其中。