山光寺

宋代 • 张耒

寺古丹青暗，地幽花木春。
垣墙兵火后，台殿栋梁新。
绕屋松声合，铺庭草色匀。
春耕迷古垒，野水滟通津。
落魄闲来客，萧条禁火晨。
重寻旧游地，俯仰十年身。

译文：

古老的山光寺里，壁画的色彩已经暗淡无光，此地环境清幽，花草树木却正逢春日，一片生机盎然。

寺庙的围墙经历过兵火的洗礼，如今还残留着痕迹，不过那楼台殿宇的栋梁却是崭新的。

松树环绕着屋子，松涛声交织在一起，庭院里的青草铺展开来，颜色均匀悦目。

春耕的人们在田间忙碌，都快把那古老的营垒给掩盖住了，野外的河水波光潋滟，一直连通着渡口。

我这个潦倒失意的闲散游客，在这冷清的寒食节清晨来到这里。

再次寻访曾经游玩过的地方，一低头一抬头间，才惊觉自己已经度过了十年的时光。