秋夜西岗联句

宋代 • 张耒

城南远人迹，虫响最先秋。
河汉横疑近，星辰烂不收。
露浓枝上月，风驶苑中筹。
下直身田野，相忘世马牛。
市声城郭夜，遥色草茅幽。
寂莫容还往，文章得献酬。
天依阊阖转，斗直未央留。
清洛东输海，夷门北拱州。
寒灯知苦织，浊酒识穷愁。
饱食容高议，苍颜愧薄游。
黑貂寒事早，青史素心遒。
附骥容吾钝，黄金试络头。

译文：

在城南这片鲜有人迹的地方，虫鸣声率先宣告了秋天的到来。那银河横亘在天空，仿佛离人间很近；星辰闪烁灿烂，多得似乎都收不起来。

浓重的露水挂在枝头，月光洒在上面；疾风在园林中穿梭，吹动着计时的竹签。下班之后来到这田野之间，仿佛与这世间的功名利禄都相忘了，就像那自在的牛马般生活。

夜晚，城中集市的喧闹声传来，而远处田野里的景色却显得那么清幽。这里寂静无声，却也能让人自由地往来；朋友们还能以文章相互唱和交流。

天空似乎随着宫殿的方向转动，北斗星直直地挂在未央宫上空。清澈的洛水向东流入大海，夷门这座城在北面拱卫着州府。

寒夜里那昏黄的灯光，似乎能看出织女辛苦织布的模样；浊酒一杯，也能让人感受到生活的穷困与愁闷。

吃饱了饭就可以高谈阔论，可看看自己苍老的容颜，却又惭愧自己这浅薄的游历经历。

天冷得早，黑貂皮的衣服都早早派上了用场；可我心中对青史留名的志向依然坚定。

如果能有幸追随贤能之士，那我愿意凭借自己这不太聪慧的才能去努力；就像用黄金打造的马络头，我也愿意去尝试一番，看看能否有所作为。