楚平王庙

宋代 • 周邦彦

奸臣乱国纪，伍奢思结缨。
杀贤恐遗种，巢卵同时倾。
健雏脱身去，口血流吴庭。
达士见几微，楚郊忧苦兵。
十年军入郢，势如波卷萍。
贤亡国婴难，王死尸受刑。
将隳七世庙，先坏百里城。
子胥虽捐江，素车驾长鲸。
惊涛寄怒余，遗庙罗千楹。
王祠何其微，破屋风泠泠。
蛰虫陷香案，饥鼠悬灯檠。
淫俗敬魑魅，何人顾威灵。
臣冤不雠主，况乃锄丘茔。
报应苦不直，吾将问冥冥。

译文：

在那个时代，奸臣祸乱国家的纲纪，正直的伍奢坚守气节，就像子路一样，从容赴死想要系好帽带从容就义。

楚平王杀害贤良，还害怕伍奢留下后代成为隐患，就像要摧毁鸟巢，把鸟蛋和雏鸟一起毁掉。

伍奢的儿子，如同健壮的雏鸟，伍子胥成功逃脱。他怀着满腔仇恨，到了吴国，血泪控诉楚国的暴行。

有见识的人能洞察细微的迹象，在楚国的郊野，人们忧心即将遭受战争的苦难。

十年之后，伍子胥带领吴军攻入郢都，那气势就像波浪卷走浮萍一样，势不可挡。

贤良的人遭遇国破家亡的灾难，楚平王虽然已经死去，但尸体还是受到了惩罚。

伍子胥想要摧毁楚国延续七世的宗庙，先攻破了楚国那坚固的城墙。

后来伍子胥虽然被吴王赐死投江，但传说他驾驭着素车白马，乘着长鲸，在江上掀起惊涛骇浪。这惊涛中寄托着他未消的愤怒。他的庙宇宏伟壮观，有上千间房屋。

相比之下，楚平王的祠庙是多么的破败啊！破旧的屋子只有冷风呼呼地吹着。

冬眠的虫子陷在香案里，饥饿的老鼠挂在灯架上。

那些低俗的风俗居然去敬奉像楚平王这样的“魑魅”，又有谁会去顾念他所谓的威严神灵呢？

臣子的冤屈都没得到报仇，更何况楚平王还曾想要铲除伍家的祖坟。

这样的报应好像都还不够公正，我真想问问这冥冥的苍天啊！