次韵周朝宗六月十日泛湖 其二

宋代 • 周邦彦

风舟挽犹迟，兀若乘款段。
深行蛟龙国，飐荡光炯散。
洲凉扇荷箑，山晚垂云幔。
眷言江海期，百年行欲半。

译文：

在风中划船，即便用力挽桨，船行依旧迟缓，感觉就像骑着那行走缓慢的马一样，晃晃悠悠。
我们一直往湖的深处划去，仿佛进入了蛟龙居住的国度，船桨划动，水面波光荡漾，光影闪烁四散开来。
湖中的小洲上凉风习习，那荷叶就像是一把把扇子为我们送来凉爽；傍晚时分，山峦仿佛垂下了云朵做成的帐幔。
我不由得想起与江海相约的愿望，可如今一生已经快过去一半了啊。