吴熙老所藏风雨图

宋代 • 潘大临

我游匡山夏将杪，赤日青天万山绕。
忽然风雨动地来，震气果雷离电遶。
一川烟霭失东西，万里乾坤错昏晓。
香罏高峰危欲堕，石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼，木拔岂有安巢鸟。
须臾云过雨脚收，依旧晴晖著丛筿。
群山历历在眼前，恰似凭高日方晓。
谁将此景入画图，数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无，张公此诗古来少。
读诗观画兴未穷，北窗风凉退自公。
使君意消三伏中，未可鞭箠催青铜。

译文：

我在匡山游玩时，夏天已接近尾声，赤日高悬在青天之上，四周环绕着无数的山峦。

忽然间，风雨惊天动地地袭来，雷声轰鸣，闪电在四周游走。整条河都被烟霭笼罩，让人分不清东西方向，万里乾坤也仿佛颠倒了晨昏。

香炉峰高耸，看起来摇摇欲坠，石门的小路让人提心吊胆。江水翻腾，哪还有能得计逃生的鱼呢？树木被拔起，哪还有能安稳筑巢的鸟呢？

不一会儿，云飘过去了，雨也停了，阳光又重新洒落在丛生的竹子上。

群山清晰地展现在眼前，就好像登高望远时天色刚亮的样子。

是谁把这景象画进了图画里，在几幅生绡上尽情挥洒笔墨。

吴丞收藏的这幅画堪称绝代无双，张公为这幅画题的诗也是古来少见。

读着诗、看着画，兴致正浓，从官府办公回来后，坐在北窗边享受着凉爽的风。

这画能让使君在三伏天里消去暑意，可不能急着用鞭子催促人去缴纳赋税啊。