赠张圣言画柯山图

宋代 • 潘大临

我昔骑鲸游九州，上扣天关望冕旒。
群公侍旁好颜色，将顺帝旨成刚柔。
抱持日月不自献，蒙茸尘土归家丘。
结茅竹间今休已，炎暑避舍清飙留。
屋头清溪鸣昼夜，当户古木蔽马牛。
苍头卢儿从高盖，传呼不到门巷幽。
两公忘言儿袖手，驱除睡魔须茶瓯。
谁传此意到旁郡，解衣槃礴烦张侯。
张侯落笔妙天下，未坠学士之风流。
欲见柯山入画图，丹青知君百不忧。
黄公不肯直南省，一麾已具东南舟。
请君援笔待公至，画我迎公竹阴里。

译文：

我从前就像骑着鲸鱼遨游九州大地，曾登上天关去瞻望帝王尊容。朝堂上诸位大臣陪伴在君王身旁，面容和善，既能顺应皇帝旨意，又能把握处事的刚柔尺度。我怀抱经天纬地之才却没能自我举荐施展，满身尘土地回到了故乡。

如今我在竹林间搭建茅屋居住，生活已安定下来。炎炎暑热之时，这里却有清凉的风停留。房屋前的清澈溪流日夜潺潺作响，门前的古老树木高大得能遮蔽牛马。那些坐着高车、带着随从呼喝的达官贵人，也不会来到这幽深的门巷。

我和友人相对无言，孩子们也在一旁袖手安静待着，为了赶走困意，只能靠喝几杯茶。不知是谁把我这生活的情致传到了邻郡，烦劳张侯你解开衣服，不拘形迹地为我作画。

张侯你下笔作画堪称天下绝妙，传承了学士们的风流雅韵。我想把柯山的美景都收入画卷，知道你绘画技艺高超，定能完美呈现，没什么可担忧的。

黄公不肯在南省任职，已经准备好前往东南的船只。请你拿起笔来，等黄公到来的时候，就画一幅我在竹阴下迎接他的画。