江间作 其二
波浪三江口，风云八字山。
断崖东北际，虚艇有无间。
卧柳堆生岸，跳鱼水捣弯。
悠然小轩冕，幽兴满乡关。
译文：
在这三江交汇的入海口，江波汹涌澎湃，浪涛不断翻涌。不远处的八字山上，风云变幻，气象万千。
东北方向的江岸，陡峭的悬崖矗立在那里，像是大自然用巨斧劈出的一道绝景。江面上，一艘小船若隐若现，仿佛在虚幻与现实之间飘荡。
江岸边，垂柳横卧，像是一堆堆绿色的绒毯堆积在岸上。弯曲的水湾处，鱼儿欢快地跳跃，溅起层层水花，好似是鱼儿在水中奋力捣动一般。
在这样的美景面前，那些功名利禄显得是那么微不足道，让我顿生悠然之感。我满心都是对这故乡山水的喜爱，这份幽情雅兴在心底满满蔓延。