和张文潜痛字韵

宋代 • 潘大临

文章迩来气燄低，圣经颇遭余子弄。
公归除□□□□，荆舒之说惩应痛。

译文：

近些日子以来，文章的气势和格调变得很低落，神圣的经典著作还遭到了那些庸人的随意摆弄。
您归来之后要进行一番整治（此处原诗缺字，无法准确完整翻译），对于王安石新学那些说法应当痛加惩戒。

需要说明的是，王安石的学说当时被称为“荆公新学”，王安石封荆国公，诗中“荆舒”也是指王安石，王安石字介甫，号半山，抚州临川（今江西抚州）人，临川古为“舒州”之地。当时新旧党争，潘大临属于旧党，对王安石新学多有批判。