偈十六首 其二

宋代 • 释行瑛

乌长飞，兔不住，暑往寒来朝复暮。
朱颜未改白发生，三界茫茫何处去。
本源自性无凋变，千圣皆从影中现。
不离当处常湛然，觅则知君不可见。
忽然见，倒骑牛兮入佛殿。

译文：

太阳像金乌一样飞快地运转，月亮如玉兔一般一刻不停地穿梭，暑气退去寒气袭来，日子从清晨到傍晚不断更迭。

人的容颜还没有太大改变，白发却已经悄然生出，茫茫的三界之中，究竟该去往何处呢？

我们每个人本来就有的佛性是不会凋零改变的，古往今来的众多圣贤都像是在光影中显现出来的幻象。

佛性其实就在当下所处的地方，一直都是清澈平静的。如果你刻意去寻觅它，我就知道你是见不到它的。

要是有一天你突然见到了佛性，那场景就仿佛是倒骑着牛进入佛殿一般自在超脱。