偈十六首 其三

宋代 • 释行瑛

去年逢青春，朱颜映桃李。
今年逢青春，白发压双耳。
人生七十年，疾若东流水。
不了本来心，生死何由离。

译文：

去年又一次迎来了明媚的春天，那时候我容颜红润，就像艳丽的桃花李花一般光彩照人。
今年春天再次到来，我却已是两鬓斑白，白发沉甸甸地压在耳朵两边。
人的一生大概也就七十年的时光，这时间过得啊，就像那向东奔流的江水一样迅速，转瞬即逝。
要是不能明悟自己原本纯净的本心，又怎么能脱离生死轮回的苦海呢？