偈十六首 其五

宋代 • 释行瑛

炼铁围山作钓钩，饵悬八万四千牛。
毗卢海内闲抛下，虾蟹鱼龙尽缩头。

译文：

把那铁围山冶炼成一个巨大的钓钩，在上面挂上八万四千头牛当作鱼饵。然后在这毗卢法性的大海中悠然地把钓钩抛下去，那些虾、蟹、鱼、龙之类的水族都吓得把头缩了回去。

这里的“铁围山”在佛教中是一个特定概念，“毗卢”通常指毗卢遮那佛，代表着法性、法身等深刻的佛教义理，这首偈语运用了夸张奇特的想象，可能是用钓鱼这样的形象比喻来表达某种高深的佛法境界，让众生面对高深佛法而心生敬畏。