偈十六首 其八

宋代 • 释行瑛

镂水求纹，谩劳心力。
陶空作器，枉费工夫。
游溟渤始测浅深，登须弥迺知高远。
太阳门下，爝火何施。
镆鎁匣边，铅刀可弃。

译文：

想要在流动的水面上刻出花纹，这不过是白白耗费自己的心思和力气。企图把虚空捏造成器物，也只是徒劳地浪费时间和精力。

只有亲自到那广阔的大海中遨游，才能真正测量出大海的浅与深；只有亲身登上那高耸入云的须弥山，才会真切知晓山的高和远。

在光芒万丈的太阳之下，微弱的火把又能有什么用呢？在锋利无比的镆鎁宝剑旁边，那钝劣的铅刀就可以直接丢弃了。